壹週刊

第 648 期

neck end
[請按此返回今期, 第 976 期]

well, ho

壹 號 頭 條

肺 癌 有 得 救


由 華 人 科 學 家 發 明 、 獲 美 國 食 物 及 藥 物 管 理 局 ( FDA ) 通 過 第 一 及 第 二 期 研 究 的 抗 癌 中 藥 「 華 陽 複 方 」 , 自 去 年 底 開 始 在 本 港 推 廣 , 至 今 共 五 十 一 個 癌 症 病 人 試 服 , 主 要 是 末 期 肺 癌 患 者 。 他 們 有 廿 三 個 仍 生 存 , 其 中 五 個 病 情 更 有 明 顯 改 善 , 用 最 精 密 儀 器 也 找 不 到 體 內 有 癌 細 胞 。
胸 肺 科 專 家 也 承 認 , 相 比 起 單 靠 西 醫 傳 統 療 法 , 以 上 存 活 率 「 有 鼓 勵 性 」 。
華 陽 複 方 下 月 便 會 挑 戰 全 球 最 嚴 格 的 測 試 , 即 FDA 第 三 期 臨 床 試 驗 , 若 順 利 通 過 便 成 為 首 隻 達 此 標 準 的 中 藥 , 為 全 球 癌 症 病 人 帶 來 新 希 望 。


個 案 1   癌 細 胞 消 失


zoom

華 陽 複 方 屬 沖 劑 , 每 包 二 十 克 , 本 港 至 今 共 有 五 十 一 人 服 食 。

六 十 五 歲 的 趙 立 蓉 , 是 本 港 執 業 牙 醫 , 她 花 了 半 生 和 癌 症 搏 鬥 。
廿 六 年 前 , 她 被 驗 出 卵 巢 囊 生 瘤 , 醫 生 替 她 把 整 個 子 宮 及 卵 巢 割 掉 。 十 四 年 前 , 她 患 上 乳 癌 , 為 此 她 又 切 掉 乳 房 。 醫 生 說 可 能 與 遺 傳 有 關 , 因 為 她 媽 媽 也 是 患 癌 死 的 。
到 去 年 七 月 , 不 吸 煙 的 她 竟 又 患 上 肺 癌 , 而 且 已 是 末 期 。
趙 立 蓉 早 年 在 北 京 醫 科 大 學 口 腔 外 科 畢 業 , 八 三 年 來 港 定 居 , 考 試 後 成 為 註 冊 牙 醫 , 在 銅 鑼 灣 開 業 。 她 的 女 兒 多 年 前 移 民 美 國 , 去 年 七 月 她 也 想 申 請 移 民 美 國 , 去 做 身 體 檢 查 , X 光 卻 照 出 她 左 肺 有 兩 個 陰 影 , 一 個 一 點 五 釐 米 大 , 另 一 個 二 點 五 釐 米 。 替 她 驗 身 的 醫 生 懷 疑 是 肺 癆 。



不 是 肺 癆 是 肺 癌


zoom

這 兩 份 是 趙 立 蓉 的 檢 查 報 告 。 ( 上 ) 去 年 八 月 , 葛 量 洪 醫 院 證 實 趙 立 蓉 患 上 肺 癌 中 的 腺 癌 。 ( 下 ) 本 年 七 月 , 趙 立 蓉 去 港 安 醫 院 再 做 檢 查 , 報 告 指 她 已 完 全 康 復 。

「 如 果 是 肺 癆 , 移 民 就 唔 會 批 , 於 是 我 找 本 地 私 家 醫 生 做 電 腦 掃 描 , 點 知 仲 衰 , 醫 生 說 小 的 一 粒 是 癌 症 腫 瘤 , 大 的 一 粒 就 未 肯 定 。 」
她 一 聽 見 「 癌 」 字 , 顧 不 得 移 民 , 立 即 叫 醫 生 轉 介 她 到 葛 量 洪 醫 院 。 院 方 安 排 她 做 細 胞 組 織 化 驗 , 證 實 肺 部 較 大 的 陰 影 也 是 癌 瘤 , 表 示 癌 細 胞 已 經 擴 散 , 屬 於 末 期 。
「 醫 生 拿 報 告 向 我 說 , 不 單 要 做 手 術 割 掉 部 分 肺 葉 , 還 要 電 療 和 化 療 。 我 一 聽 這 療 程 就 想 放 棄 。 我 患 過 癌 , 知 道 做 化 療 、 電 療 的 辛 苦 法 , 而 且 我 的 肺 癌 就 算 切 個 肺 都 未 必 有 用 , 於 是 同 醫 生 講 唔 做 手 術 。 醫 生 警 告 說 最 多 得 半 年 命 , 我 都 寧 願 認 命 。 」
那 時 她 抱 「 過 得 一 日 得 一 日 」 的 心 態 , 不 接 受 任 何 治 療 。 診 所 繼 續 開 診 , 但 診 症 時 間 縮 短 至 每 日 兩 小 時 , 其 餘 時 間 盡 量 休 息 , 病 人 都 不 知 道 她 有 病 。
去 年 八 月 , 和 她 合 夥 的 牙 醫 , 拿 本 《 壹 週 刊 》 叫 她 看 該 期 封 面 故 事 。 該 文 說 的 是 本 刊 記 者 到 美 國 訪 問 發 明 中 藥 華 陽 複 方 的 孫 士 銧 博 士 。 當 時 趙 的 女 兒 已 由 美 返 港 陪 她 , 她 看 了 該 報 導 , 立 即 決 定 讓 母 親 試 吃 。
華 陽 複 方 在 港 由 亞 聯 醫 療 網 絡 公 司 代 理 , 公 司 大 股 東 是 一 名 馬 來 西 亞 籍 腫 瘤 科 醫 生 , 另 聘 有 一 名 外 籍 醫 生 。 他 們 看 過 趙 立 蓉 的 病 歷 報 告 , 檢 查 過 她 的 身 體 狀 況 後 , 認 為 她 適 合 接 受 療 程 , 為 期 三 個 月 , 每 月 費 用 約 一 萬 元 , 其 間 醫 生 會 定 期 接 見 她 。
趙 立 蓉 說 自 己 一 直 不 相 信 中 藥 , 但 女 兒 堅 持 要 她 吃 。 華 陽 複 方 是 由 十 九 種 蔬 菜 和 中 藥 材 提 煉 , 製 成 粉 狀 沖 劑 , 聞 起 來 有 很 重 藥 味 。 趙 立 蓉 更 形 容 : 「 初 初 覺 得 好 難 食 , 而 且 好 多 渣 , 難 吞 嚥 , 後 來 先 慢 慢 習 慣 , 可 以 忍 受 味 道 。 」



服 食 華 陽 複 方   五 大 最 佳 條 件


zoom

美 籍 華 人 科 學 家 孫 士 銧 是 華 陽 複 方 的 發 明 者 。

1 五 年 內 沒 有 接 受 化 療
2 沒 有 糖 尿 病
3 沒 有 明 顯 心 臟 病
4 肝 及 骨 髓 功 能 正 常
5 免 疫 系 統 正 常



「 九 • 一 一 」 開 始 吃 藥


zoom

替 趙 立 蓉 做 正 電 子 與 電 腦 掃 描 的 港 安 醫 院 醫 生 游 逸 燕 , 指 趙 的 癌 瘤 已 經 消 失 , 翻 發 可 能 性 很 低 。

開 始 療 程 那 天 , 她 早 上 服 了 一 劑 , 晚 上 服 了 一 劑 , 跟 便 看 見 電 視 報 導 發 生 九 一 一 事 件 。
「 那 是 大 災 難 , 很 可 怕 , 我 情 緒 也 受 到 影 響 , 對 治 療 更 不 敢 抱 大 期 望 。 」 她 說 。
但 食 了 兩 個 多 月 , 療 效 顯 現 了 , 她 覺 得 精 神 有 改 善 , 胃 口 亦 好 轉 , 體 重 增 加 了 幾 磅 。 她 說 之 前 經 常 作 悶 作 嘔 , 日 間 很 渴 睡 , 晚 上 卻 失 眠 , 全 無 胃 口 , 體 重 比 患 病 前 輕 了 十 磅 , 她 自 覺 是 在 等 死 。 精 神 漸 漸 恢 復 後 , 睡 眠 改 善 , 大 便 亦 暢 通 了 。
今 年 一 月 , 她 再 到 醫 院 做 電 腦 掃 描 , 發 現 兩 個 腫 瘤 都 比 前 縮 細 。 她 繼 續 服 華 陽 複 方 , 七 月 再 去 港 安 醫 院 , 接 受 全 球 最 先 進 的 正 電 子 與 電 腦 相 容 掃 描 儀 檢 查 , 檢 查 費 一 萬 七 千 多 元 。 結 果 顯 示 , 腫 瘤 完 全 消 失 , 原 本 肺 部 長 腫 瘤 的 兩 個 位 置 都 變 成 疤 痕 , 而 癌 細 胞 沒 有 擴 散 到 其 他 部 位 。
負 責 這 次 檢 查 的 港 安 醫 院 主 任 醫 生 游 逸 燕 向 記 者 說 : 「 趙 小 姐 肺 部 的 癌 細 胞 是 不 見 了 , 復 發 機 會 應 該 很 低 。 不 過 她 在 十 一 月 要 再 做 檢 查 , 如 果 沒 有 復 發 , 才 可 說 她 吃 的 中 藥 有 效 。 」
後 來 趙 立 蓉 去 葛 量 洪 醫 院 復 診 , 醫 生 看 了 報 告 , 也 同 意 她 的 肺 癌 已 痊 癒 。
對 於 她 的 病 例 , 華 陽 複 方 發 明 者 、 美 國 康 格 州 老 化 及 癌 症 中 心 主 任 孫 士 銧 博 士 認 為 意 義 重 大 , 「 醫 生 在 她 的 肺 及 周 圍 取 了 活 組 織 檢 查 , 證 實 是 肺 癌 第 四 期 , 其 次 她 除 了 華 陽 複 方 之 外 沒 有 用 其 他 治 療 。 她 的 癌 完 全 消 失 , 是 『 完 全 客 觀 的 反 應 』 ( complete objective response ) 。 」



1 / 3 right